Downloaded from https://www.gargleblaster.ca

Gargle Blaster
After The World
Released November 12, 2024


01 - After The World

In the shadows where you took me
심연 속에서
Whispering voices
내 영혼을 갈구해
Walked in a nightgown, four miles from safety
희망에서 멀어져
He claimed to be a king, a twisted reaper
뒤틀린 왕이 되어
In the dark, shackled to the wild trees
어둠 속에 묶여
Still, I dream of breaking free
나가고 싶어

Take my voice, take my name
내 목소리와 이름
But you won't break my spirit, no game
바라던 대로 되지 않아
Love will find a way, fearless flame
사랑은 길을 찾아내
A strange ceremony declared
이상한 의식 속에서
A robe forced upon me, a symbol I wear
내게 강제한 상징
She watched my suffering in this nightmare
악몽이 되었지만
Yet through tears, I see my own power
내 힘을 찾아냈어

Take my voice, take my name
내 목소리와 이름
But you won't break my spirit, no game
바라던 대로 되지 않아
In the darkness, I remain
난 여전히 남아
Love will find a way, fearless flame
사랑은 길을 찾아내
Every stolen breath returned, my own
잃어버린 숨을 되찾아
Prison no longer my throne
내 감옥을 내려와
Pure of heart, I'll rise again
깨끗한 마음으로 다시 일어나
Find the light, let it reign
빛을 찾아 거리로

Enveloppés par l'attraction du trou noir colossal
Les galaxies tournent, imprégnées de lumière fatale
L'horizon des événements, limite de l'espace temps
Nous capte dans son monde mystérieusement vacant
Déformant la trame, l'écho d'un passé révolu
Ces géants dormants détiennent la clé de l'inconnu

세상의 끝에서
칠흑 같은 어둠 속에 움켜잡힌 꿈
눈물 속에 신비로운 장막이 드리우고
자유의 빛을 찾으려는 힘찬 외침

새벽별이 밝음을 노래할 때
영혼의 울림이 다시 넘칠 때

넌 내 목소리를 가져갈 순 있어도
내 심장을 결코 꺾을 순 없어
끝없는 터널, 그림자의 무대
혼돈의 소리에 둘러싸여
환희와 고통의 경계 앞에 서서
벗어날 길 찾으며, 빛을 갈망해


02 - Echoes In The Abyss

우리에겐
무거운 별 무대 위
천상의 불꽃
빛을 내비춰서 눈부셔
중력이 끌어당겨 이제 시작이야
마치 우주의 세상에서 날아올라
이 겉멋만 담긴 대기 속에서
희미한 빛으로 변하며

우린 찢고 부셔
그녀의 영혼처럼
밤을 가르며 퍼지는 빛
어둠 속에서 우릴 헤엄쳐 넘치는 힘
이제 그 누구도 막지 못해

불사의 미래
지금 느껴봐
파괴하는 손길에 불꽃처럼 피어내
서늘한 색깔, 거칠게 휘어지며
계속돼 불의 춤처럼 강렬하게
우리가 어디에 있는지 상관없이
점점 더 어두워지는

우린 찢고 부셔
그녀의 영혼처럼
밤을 가르며 퍼지는 빛
어둠 속에서 우릴 헤엄쳐 넘치는 힘
이제 그 누구도 막지 못해

우린 높이 날, 위험을 넘어서
다시 빛을 향해 걸어가
침묵의 경계
무너뜨리며
흐려지는 절망의 사이로

우린 찢고 부셔
그녀의 영혼처럼
밤을 가르며 퍼지는 빛
어둠 속에서 우릴 헤엄쳐 넘치는 힘
이제 그 누구도 막지 못해

Dans la nuit sombre, l'ombre se glisse
Une jeune âme prise dans l'abîme du vice
L'étoile de la ville brille légèrement
Mais les rêves se brisent dans un moment saisissant

Sous un ciel troublé, les rues sont silencieuses
Un regard effrayé, une âme précieuse
Cherche la lumière dans l'obscurité du temps
Sa voix se perd dans un murmure chantant

Dans la brume du soir, un secret porté
Un danger rôde, une vérité voilée
Sous la lueur pâle des réverbères
Un cri silencieux, un désespoir amer

Flottant dans l'espace, il se refroidit lentement
Émission de rayons, un éclat incandescent
Lumière pâle dans la nuit éternelle
